Compatibilité des fils

La compatibilité des filetages garantit qu'un filetage externe peut se connecter correctement à un filetage interne de même norme. Les fils compatibles ont la même géométrie, ce qui peut être difficile à remarquer à l'œil nu. Apprendre à mesurer la taille et le pas des filetages peut aider à assurer la compatibilité. Cet article décrit la compatibilité des types de filets les plus courants en Europe, au Canada et aux États-Unis.

Fils incompatibles

Malgré certaines affirmations, l'utilisation de fils incompatibles est, au mieux, inefficace et, au pire, dangereuse. Certains prétendent qu'un produit d'étanchéité pour tuyaux ou un ruban adhésif pour filetages peut empêcher les fuites en cas de filetages incompatibles. Ce n'est pas vrai. La haute pression peut déconnecter des filetages incompatibles. L'un des composants, tel qu'une soupape de pilier sur une bouteille d'air, peut s'envoler du système et potentiellement blesser une personne à proximité du point de défaillance. Une fuite du support peut également se produire, ce qui est dangereux si le support est toxique.

Adaptateurs de filetage

Des filetages compatibles sont probablement disponibles lorsque l'on cherche des fixations filetées (par exemple, des boulons et des écrous) à utiliser avec un appareil acheté localement. Toutefois, lorsqu'on achète un appareil dans une autre partie du monde, le problème des fils incompatibles peut se poser. Par exemple, si quelqu'un des États-Unis achète une machine à expresso en Italie. La machine à espresso aura probablement un point de connexion fileté de type British Standard Pipe (BSP). Cependant, la personne qui a acheté l'appareil n'aura probablement sous la main que des fixations filetées de type UTS (Unified Thread Standard).

Envisagez l'utilisation d'un adaptateur de filetage plutôt que de risquer une défaillance, des dommages ou des blessures qui peuvent survenir avec des filets incompatibles. Les adaptateurs de threads, tels que celui de la figure 2, résolvent le problème des threads incompatibles. Les adaptateurs sont disponibles dans de nombreux matériaux différents et permettent de joindre des filetages de plusieurs normes.

Tableau de compatibilité des fils

Le tableau de compatibilité des filetages suivant indique les types de filetages qui conviennent pour le raccordement. Les raccords à filetage droit nécessitent une rondelle, alors que les raccords coniques n'en nécessitent pas. Dans le cas des filetages droits, les filetages externes et internes sont parallèles les uns aux autres. Ainsi, les crêtes, les racines et les flancs n'interfèrent pas les uns avec les autres. Cela laisse un petit espace dans lequel le fluide peut s'écouler et provoquer des fuites. Les raccords coniques ne présentent pas ce problème, mais un produit d'étanchéité pour filetage ou un ruban en téflon est toujours nécessaire.

Nom	Abréviation	Homme/Femme	Compatible avec	Joint d'étanchéité	Notes
Tuyau conique national	NPT	Mâle	Femelle NPT, NPTF	filetage	MPT est un NPT mâle, FPT est un NPT femelle, ASME B1.20.1
			Femelle NPSM, NPSH	rondelle
		Femelle	NPT mâle, NPTF	filetage
Tuyau national carburant conique	NPTF	Mâle	Femelle NPTF, NPT	filetage	Les filetages NPTF sont connus sous le nom de filetages à joint sec, ASME B1.20.1
			Femelle NPSH, NPSM	rondelle
		Femelle	Mâle NPTF, NPT	filetage
Tuyau national/filet standard national	NH/NST	Mâle	Femme NH/NST	Joint d'étanchéité dans le raccord femelle	Les fils NH et NST sont les mêmes. Type de filetage le plus couramment utilisé par les services d'incendie américains
		Femelle	Homme NH/NST	Face carrée sur le raccord mâle
National pipe straight mechanical	NPSM	Mâle	Femelle NPSM, NPSH	Mécanique ou rondelle	ASME B1.20.1
		Femelle	Mâle NPSM, NPT, NPTF
Tuyau droit national	NPSH	Mâle	Femelle NPSH	rondelle	ASME B1.20.1
		Femelle	Mâle NPSH, NPSM, NPT, NPTF
Tuyau conique de norme britannique	BSPT	Mâle	Femelle BSPT	filetage	Les filets BSPT sont connus sous le nom de filets R, ISO 7
			Femelle BSPP	rondelle
		Femelle	Mâle BSPT	filetage
Tuyau standard britannique parallèle	BSPP	Mâle	Femelle BSPP	rondelle	Les filetages BSPP sont connus sous le nom de filetages G, ISO 7
		Femelle	Mâle BSPP, BSPT	rondelle
Filetage pour tuyau d'arrosage	GHT	Mâle	Femelle GHT	rondelle	Le filetage est le même pour toutes les tailles de tuyaux, ASME B1.20.7
		Femelle	Homme GHT	rondelle
Parallèle métrique	M	Mâle	Femelle Métrique parallèle	rondelle	ISO 724
		Femelle	Mâle métrique parallèle, mâle métrique conique	filetage
Taraudage métrique	-	Mâle	Femelle métrique conique, MJ	filetage	ISO 724
			Femelle métrique parallèle	rondelle
		Femelle	Mâle métrique conique	filetage
Filetages métriques pour contraintes élevées	MJ	Mâle	Femme MJ	rondelle	ISO 5855
		Femelle	MJ mâle, M mâle	rondelle
Norme de filetage unifié	UTS	Mâle	Femelle UTS	rondelle	ASME B1.1

FAQs

Le filetage G est-il compatible avec le NPT ?

Le filetage G, ou filetage parallèle British Standard Pipe, est incompatible avec le filetage National Pipe Taper (NPT). Si nécessaire, utilisez un adaptateur de filetage pour joindre ces deux types de filets.

Avec quoi le filetage du tuyau d'incendie est-il compatible ?

Les tuyaux d'incendie du monde entier ont de nombreuses normes de filetage différentes. Si nécessaire, recherchez les types de filets compatibles avec les tuyaux d'incendie dans la région.