Raccords à simple embout ou à double embout

Les raccords à bague connectent et scellent les tubes dans un système hydraulique ou pneumatique. Ils assurent une connexion solide et étanche et sont essentiels dans les applications soumises à des pressions élevées, à des vibrations et à des changements de température. Pour une comparaison rapide, les raccords à simple embout sont généralement utilisés pour des applications à basse pression, dans des environnements moins exigeants, et ils sont moins chers que les raccords à double embout. Les raccords à double embout sont généralement utilisés pour les applications à haute pression et lorsque des performances d'étanchéité et de réutilisation supérieures sont requises. Cet article explore les différences entre les raccords à simple et double ferrule.

Table des matières

• Qu'est-ce qu'un raccord simple ou double ?
  • Raccords à embout unique
  • Raccords à double embout
• Raccords à simple embout ou à double embout
• FAQ

Qu'est-ce qu'un raccord simple ou double ?

Les raccords à compression sont composés de trois éléments principaux : un écrou de compression, une ou deux bagues et un corps.

Raccords à embout unique

Les raccords à bague simple ont une bague (Figure 2 étiquetée B) qui assure la pression d'étanchéité contre le corps du raccord (Figure 2 étiquetée C) et le tube. Lorsque l'écrou de compression (figure 2 étiquetée A) est serré, l'épaulement à l'intérieur s'engage avec l'extrémité arrière de la virole. L'extrémité avant inclinée de l'embout se comprime alors dans le corps et saisit fermement le tube.

Raccords à double embout

Un raccord à double virole comporte deux viroles.

• La virole avant (figure 3 étiquetée C) est la pièce la plus large qui s'enfonce dans le corps. La bague arrière (Figure 3 étiquetée B) est petite et s'engage dans l'écrou de compression (Figure 3 étiquetée A).
• La bague avant en métal, plus souple, assure l'étanchéité du raccord en se comprimant entre le tube et le corps du raccord (Figure 3 étiquetée D). En revanche, la virole arrière est équipée d'un bord en plomb trempé chimiquement, ce qui lui permet d'adhérer fermement au métal plus tendre du tube. Cette action de préhension empêche efficacement le tube de glisser sous haute pression, garantissant ainsi un système de contrôle des fluides sûr et fiable.

Raccords à simple embout ou à double embout

• Conception et fonctionnement : Comme nous l'avons déjà mentionné, les raccords à bague simple comportent une bague, tandis que les raccords à bague double comportent deux bagues. Cette différence de conception influe sur leurs applications et leurs performances.
  • Dans le cas d'un raccord à bague simple, la bague est forcée dans le matériau du tube lorsque l'écrou est serré, ce qui crée un joint et une prise sur le tube. Toutefois, cette conception peut entraîner une certaine déformation du tube.
  • Dans un raccord à double virole, la virole avant crée le joint et la virole arrière assure la prise. Lorsque l'écrou est serré, la virole avant est poussée dans le corps du raccord, formant un joint solide. Simultanément, la bague arrière est poussée contre la tubulure, créant ainsi une prise ferme. Ce système à deux férules répartit la charge mécanique et réduit le risque de déformation.
• Pression de fonctionnement :
  • Les raccords à bague simple sont généralement utilisés pour les applications à basse pression jusqu'à 344 bar (5000 psi).
  • Grâce à leur système à double ferrule, les raccords à double ferrule répartissent la pression de manière uniforme, assurant une meilleure étanchéité et une meilleure prise, ce qui les rend adaptés aux applications à haute pression (jusqu'à 689 bars ou 10 000 psi). Toutefois, la résistance à la pression peut varier en fonction du matériau et de la conception.
• Résistance aux vibrations :
  • La virole unique est dotée d'une poignée comprimée et légère à l'arrière, qui isole efficacement le point d'étanchéité à l'avant de la virole. Cela permet d'amortir les vibrations et de les faire passer de l'arrière de la virole à l'écrou/au corps de l'assemblage. C'est pourquoi les raccords à virole unique sont particulièrement adaptés aux applications où les vibrations sont un problème.
  • Les vibrations peuvent avoir un impact sur les joints des raccords à double ferrule. La poignée non isolée de la virole arrière peut subir des contraintes concentrées. Par conséquent, les raccords à double embout peuvent ne pas convenir aux applications soumises à des vibrations et à des pulsations.
• Réutilisation : Les raccords à simple embout peuvent ne pas être aussi réutilisables que les raccords à double embout. La conception de la double virole permet la réutilisation de ses pièces, ce qui prolonge la durée de vie du raccord.
• Performance d'étanchéité : Les raccords à bague simple peuvent assurer une étanchéité efficace, mais ils risquent de ne pas être aussi performants en cas de variations de température ou de pression. Avec leur conception à deux férules, les raccords à double férule offrent une étanchéité dynamique qui peut maintenir son intégrité dans une plus large gamme de conditions.
• Coût : Les raccords à simple embout sont généralement moins chers que les raccords à double embout. Cependant, il faut également tenir compte des coûts potentiels liés aux fuites, à la maintenance et au remplacement, qui peuvent être plus élevés pour les raccords à bague unique, en particulier dans les applications à haute pression ou à fortes vibrations.
• Applications :
  • Raccord à bague unique : Convient au traitement de l'eau, aux applications pneumatiques, aux systèmes d'instrumentation et de contrôle, ainsi qu'aux systèmes de plomberie et de chauffage.
  • Raccords à double embout : Idéal pour les environnements à haute pression, utilisé dans l'industrie du pétrole et du gaz, le traitement chimique, les applications de laboratoire et de recherche, la fabrication de semi-conducteurs, l'aérospatiale et l'aviation.

Le tableau 1 compare les raccords à simple et double virole afin d'aider l'utilisateur à prendre une décision éclairée pour une application donnée.

Tableau 1 : Raccords à simple embout ou à double embout

Fonctionnalité	Raccord simple	Raccord à double ferrule
Conception	Une virole	Deux embouts
Travailler	L'embout est forcé dans le tube lorsque l'écrou est serré.	La virole avant crée le joint, la virole arrière crée la poignée.
Pression d’opération	Convient aux applications à basse pression (jusqu'à 344 bars)	Convient aux applications à haute pression (689 bars)
Résistance aux vibrations	Bon	Légers inconvénients dans les applications impliquant des pulsations et des vibrations.
Réutilisation	Peut ne pas être réutilisable	Les pièces sont réutilisables, ce qui prolonge la durée de vie du raccord.
Performance d'étanchéité	Joint efficace, mais peut ne pas être aussi efficace dans des conditions fluctuantes	Le joint dynamique maintient l'intégrité dans une plus large gamme de conditions
Coût	Moins cher	Coût initial plus élevé mais économies potentielles en termes d'entretien, de fuites et de remplacement
Applications	Traitement de l'eau, applications pneumatiques, systèmes d'instrumentation et de contrôle, systèmes de plomberie et de chauffage	Idéal pour les environnements à haute pression, utilisé dans l'industrie du pétrole et du gaz, le traitement chimique, les applications de laboratoire et de recherche, la fabrication de semi-conducteurs, l'aérospatiale et l'aviation.

Conclusion

Alors que les raccords à simple embout conviennent aux applications à basse pression, aux environnements moins exigeants et aux situations où le coût est un facteur important, les raccords à double embout sont plus appropriés pour les applications à haute pression ou lorsque des performances d'étanchéité supérieures et la possibilité de réutilisation sont requises. La décision doit être prise en tenant compte des exigences spécifiques de la demande.

FAQ

À quoi sert la virole ?

L'objectif d'une bague est de créer un joint solide et étanche entre le raccord et le tube ou le tuyau dans diverses applications telles que la plomberie et l'instrumentation.

Quelle est la différence entre les raccords à simple embout et les raccords à double embout ?

Les raccords à simple bague ont une bague (anneau de compression), tandis que les raccords à double bague ont deux bagues (à l'avant et à l'arrière) pour une meilleure étanchéité.