Convertir entre les normes de connexion ASME et ISO
Figure 1 : Vanne à bille avec prise ISO-top
Comprendre les différences entre les normes ISO et ASME dans la conception des vannes industrielles est crucial en raison des différentes unités de mesure et spécifications utilisées dans le monde entier. Ces normes, développées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et l'American Society of Mechanical Engineers (ASME), garantissent la sécurité, la fiabilité et l'interopérabilité des systèmes et composants mécaniques. Cet article explore les différences fondamentales et les similitudes notables entre ASME et ISO, ainsi qu'une section expliquant comment comparer et convertir les tailles de tuyaux entre différentes normes.
Quelles sont les normes ASME et ISO ?
ASME se concentre sur l'ingénierie mécanique et les domaines connexes, fournissant des normes pour les récipients sous pression, les tuyauteries et les composants mécaniques. Elle utilise principalement des unités impériales (pouces, livres), qui sont courantes aux États-Unis.
ISO développe des normes internationales dans divers secteurs, y compris la technologie, la fabrication et la gestion environnementale. Elle utilise principalement des unités métriques (mètres, kilogrammes), qui sont largement adoptées dans le monde entier. Pour la plupart des applications modernes d'ingénierie et techniques au Royaume-Uni, les unités métriques sont la norme.
Les organisations ASME et ISO visent toutes deux à améliorer la qualité des produits, la sécurité et l'interopérabilité, en assurant des pratiques cohérentes dans différentes régions.
Conversion des valeurs de diamètre nominal (DN) des mesures ISO aux mesures ASME
Le tableau 1 aide à comparer et convertir les tailles de tuyaux entre différentes normes, facilitant ainsi la compatibilité. Cela est particulièrement utile lorsque l'utilisateur rencontre une taille de tuyau spécifiée dans une norme, mais que son application ou son matériel de référence utilise une norme différente.
- DN (Diamètre Nominal) : Indique le diamètre nominal des tuyaux en millimètres, couramment utilisé en Europe et à l'international.
- ISO / mm : Fournit le diamètre extérieur réel des tuyaux en millimètres selon les normes ISO.
- G (BSP) : Liste les tailles nominales de l'alésage en pouces pour les filetages de tuyaux British Standard Pipe (BSP), utilisés pour les raccords de tuyaux filetés.
- ASME / pouces : Donne les tailles nominales des tuyaux en pouces selon les normes ASME, largement utilisées aux États-Unis.
Tableau 1 : Tableau de conversion ISO vers ASME
| DN | ISO / mm | G (BSP) | ASME / pouces |
| 10 | 17.2 | G 3/8 | 3/8″ |
| 15 | 21.3 | G 1/2 | 1/2″ |
| 20 | 26.9 | G 3/4 | 3/4″ |
| 25 | 33.7 | G 1 | 1″ |
| 32 | 42.4 | G 1 1/4 | 1 1/4″ |
| 40 | 48.3 | G 1 1/2 | 1 1/2″ |
| 50 | 60.3 | G 2 | 2″ |
| 65 | 76.1 | G 2 1/2 | 2 1/2″ |
| 80 | 88.9 | G 3 | 3″ |
| 100 | 114.3 | G 4 | 4″ |
| 125 | 139.7 | G 5 | 5″ |
| 150 | 168.3 | G 6 | 6″ |
| 200 | 219.1 | G 8 | 8″ |
| 250 | 273 | G 10 | 10″ |
| 300 | 323.9 | G 12 | 12″ |
| 350 | 355.6 | G 14 | 14″ |
| 400 | 406.4 | G 16 | 16″ |
| 450 | 457.2 | G 18 | 18″ |
| 500 | 508 | G 20 | 20″ |
| 600 | 609.6 | G 24 | 24″ |
| 700 | 711.2 | G 28 | 28″ |
| 800 | 812.8 | G 32 | 32″ |
| 900 | 914.4 | G 36 | 36″ |
| 1000 | 1016.8 | G 40 | 40″ |
Similitudes clés
- Développement des normes : ASME et ISO suivent tous deux des processus rigoureux pour développer et mettre à jour leurs normes, impliquant la participation d'experts, de parties prenantes et une prise de décision basée sur le consensus.
- Reconnaissance mondiale : Les normes ASME et ISO sont reconnues et respectées internationalement, contribuant à améliorer la qualité des produits, la sécurité et la compétitivité sur le marché mondial.
- Sécurité et qualité : Les deux organisations priorisent la sécurité, la qualité et l'efficacité dans leurs normes, visant à améliorer les processus et à réduire les risques dans diverses industries.
ASME vs ISO : Différences entre les normes ASME et ISO
- Portée : ASME se concentre principalement sur les normes et codes liés à l'ingénierie mécanique, en particulier dans des domaines tels que les équipements sous pression, la production d'énergie et les processus de fabrication. En revanche, ISO développe des normes dans une large gamme d'industries, y compris la gestion de la qualité, la gestion environnementale et la technologie de l'information.
- Unités de mesure : Les normes ISO utilisent des unités métriques (millimètres), tandis que les normes ASME utilisent des unités impériales (pouces).
- Influence géographique : L'influence d'ASME est la plus significative aux États-Unis, où ses codes et normes sont largement adoptés et réglementés. ISO opère à l'échelle mondiale, avec ses normes étant adoptées et mises en œuvre dans presque tous les pays, en mettant l'accent sur le consensus et l'harmonisation internationale.
- Focus industriel : Les normes ASME sont adaptées à des industries spécifiques telles que l'aérospatiale, la pétrochimie et l'énergie nucléaire, avec un fort accent sur la sécurité et la performance. Les normes ISO, en revanche, s'adressent à un éventail plus large d'industries, y compris la fabrication, les soins de santé, la gestion de l'énergie et la technologie de l'information, allant au-delà de l'ingénierie.
